| 1. | Marie-Thérèse Joniaux was arrested on April 17, 1894.
Marie-Thérèse Joniaux est arrêtée le 17 avril 1894. |
| 2. | Marie-Thérèse Joniaux could not imagine a marriage without luxury.
Marie-Thérèse Joniaux ne peut imaginer un mariage sans luxe, sans dot. |
| 3. | Marie-Thérèse Joniaux then went on holiday in Monaco and Italy.
Marie-Thérèse Joniaux part alors en vacances à Monaco et en Italie. |
| 4. | Marie-Thérèse Joniaux died in Antwerp in 1923, at the age of 79.
Marie-Thérèse Joniaux meurt à Anvers en 1923, elle est alors âgée de 79 ans. |
| 5. | On February 17, 1894, the policy was underwritten and the first quarterly bonus was paid by Joniaux.
Le 17 février 1894 la police est souscrite et la première prime trimestrielle est versée par Marie-Thérèse Joniaux. |
| 6. | He contacted a company in Paris but the conditions did not satisfy Marie-Thérèse, because of the high monthly payments.
Il contacte une compagnie à Paris mais les conditions ne satisfont pas Marie-Thérèse Joniaux, sa sœur, en raison de mensualités trop élevées. |
| 7. | Dr. Willems, deceived by the words of Marie-Thérèse Joniaux from a previous consultation in Brussels with a colleague, concluded that a heart problem was the reason for the death.
Le docteur Willems, trompé par les dires de Marie-Thérèse Joniaux lui rapportant une précédente consultation à Bruxelles chez un confrère conclut à un problème cardiaque ayant conduit à la mort. |
| 8. | Marie-Thérèse Joniaux was sentenced to death and transferred from the prison of Antwerp to that of Mons where she arrived on June 6, 1895 to serve his sentence, which was commuted to life imprisonment.
Marie-Thérèse Joniaux fut condamnée à la peine de mort et transférée de la prison d'Anvers à celle de Mons où elle arrive le 6 juin 1895 pour y purger sa peine commuée en détention à perpétuité. |
